JUUDEAN AAVIKKO 33 JKR.
Oletko roomalainen?
Onko tuo tribuunin sormus?
On.
Tuletko kaukaa?
10. legioona!
Eteenpäin!
Liikettä!
Tiberiuksen Rooman keisarikunta on hallinnut
Juudean erämaata ja sen kansaa 30 vuotta.
Barabbas!
Prefekti Pontius Pilatuksen tribuunina
tehtäväni on säilyttää järjestys levottomassa kaupungissa.
Yhteen riviin!
Juutalaiset rukoilevat jumalaansa Jahvea lähettämään mystisen Messiaan.
Heidän johtajansa Sanhedrinissa yrittävät säilyttää hauraan rauhan.
Joka päivä uudet selootit haastavat Rooman vallan
ja tavoittelevat vapautta.
Sen sijaan tuomme heille kuoleman.
Pilumit ylös!
Heittäkää pilumit!
Heittäkää!
Muotoon!
Vetäkää miekat!
Testudoon!
Pitäkää linja!
Eteenpäin!
Saimme Barabbaan, tribuuni!
Tuokaa hänet.
Tiedän, miten tämä päättyy.
Kerro siis Jahvelle, että Mars lähetti sinut.
On varmasti tuskallista, kun oikea Jumala suosii meitä.
Ei tänään.
Kun Messias saapuu, Rooma on mitätön!
Siihen asti...
Pilatus kutsuu teitä, tribuuni.
Olen yhä saastainen.
Ei haittaa. Tuli lisää hankaluuksia.
Vauhtia!
Voititteko?
Käskettiin kiirehtiä.
Asusi sopii oikeastaan hyvin tähän työhön.
- Mitä tapahtui? - Pääsiäinen.
Jokainen Juudean kuumapää liittyi riehuntaan.
Joku askeetikko sai omalle opilleen seuraajia,
joten Sanhedrin päätti tapattaa hänet.
Vimmastunut väkijoukko janosi hänen vertaan,
koska hän tekeytyi Messiaaksi.
Hänet piti ristiinnaulita.
Älä katso minua noin. Sain tarpeekseni.
Et tunnu käsittävän, että tilanne oli vaikea.
Pian keisari saapuu ja odottaa järjestystä.
Järjestystä!
Mitä haluatte minusta, prefekti?
Ota ohjat ja viimeistele selkkaus.
Tätä on jatkunut tarpeeksi.
Osoita sille nasaretilaiselle armoa.
Murra hänen jalkansa.
Tässä on uusi avustajasi.
Lucius Tycho Ennius.
Hänen isänsä on ystäväni.
Tämä on kunnia, tribuuni.
Mitä nyt? Vielä äsken aurinko paistoi.
Rauhassa.
Poseidon on tyytymätön.
Joku jumala on.
Loitommas!
Vihaan sitä, kun he huutavat.
Hän voi kestää päiväkausia.
Loitommas!
Miten sujuu, sadanpäämies?
Omituinen päivä, tribuuni.
Se oli pelkkä järistys.
On liian pimeääkin.
Tässä "kuninkaassa" on jotain tavatonta.
Väkijoukko tuntee sen.
Iskekää muutamaa sauvalla.
Onko nasaretilainen kuollut?
Ei voi olla. On kulunut vasta kuusi tuntia.
Onko hän puhunut?
- Onko? - Juuri ennen järistystä.
Hän sanoi: "Se on täytetty."
Varmistakaa se.
Vihdoin.
Ei kestä enää kauan.
Tuo on nasaretilaisen äiti.
Seis!
Käyttäkää pilumia.
Vaientakaa tuo nainen.
Vaientakaa hänet!
Oletpa onnekas.
Tämä mies oli syytön.
Ryhdistäydy. Mene kertomaan prefektille, että tämä on ohi.
Hajaantukaa! Tämä on ohi!
Menkää kotiin!
Liikettä! Lähtekää!
Menkää!
Juuri noin. Anna tulla vain.
Hengitä ulos.
Hengitä ulos vain.
Juuri noin. Anna tulla.
Hae pihdit.
En ole tappanut kuningasta aiemmin.
Odottakaa!
Tulen Pilatuksen luota, tribuuni. Lukekaa tämä.
- Olet se arimatialainen. - Niin.
Vai sukusi hauta.
Miksi välität hänestä?
Sapatti lähestyy. On enää kaksi tuntia aikaa.
Pyydän.
Pidä hyvänäsi.
Vauhtia, Nikodemus.
Maria.
Jättäkää hänet.
Anteeksi?
Etsikää sadanpäämiehenne. Nuo hautaavat hänet.
Pyydän, tribuuni.
Hellävaraisesti.
Tule pesemään päivän tomut pois.
Pidä kuppi täynnä.
Haluatko aterian, hieronnan tai tytön?
Vain tämän.
Olet nuori.
Lepäät yön ja olet taas voimissasi.
Arvostan palvelustasi, tribuuni. Luotan siihen.
Pahoittelen, jos vaikutin ärtyneeltä aiemmin.
Ei väliä.
Haudattiinko nasaretilainen?
Autoin itse vierittämään valtavan kiven haudan eteen.
Paljon ihailijoita.
Toivottavasti suosio hautautui samalla.
Omituinen tapaus.
En ole ikinä nähnyt, että tuomittukin anoo kuolemaa.
Ikään kuin hän halusi uhrautua.
He ovat harhaisia Jahven kiihkoilijoita.
Eivät salli muita jumalia ynnä muuta.
Itse rukoilen Minervaa jakamaan viisauttaan. Entä sinä?
Marsia.
Tietenkin.
Toivottavasti toinen kuulee meidät. Apu kelpaisi.
Velvollisuus on täytettävä.
En toivo taakkaanne.
Älä viitsi. Se on sinunkin tiesi.
Kunnianhimosi on huomattu.
Minne toivot sen johtavan?
Roomaan.
Ja?
Korkeaan asemaan ja valtaan.
- Mitä saat siitä? - Varakkuutta.
Hyvän perheen. Aikanaan paikan maaseudulta.
Mitä löydät sieltä?
Lopun uurastukselle.
Päivän ilman kuolemaa.
Rauhan.
Kaikkiko rauhan vuoksi?
Eikö ole muuta keinoa?
No,
menen vuoteeseen.
Huomenna on luvassa lisää kärsimystä.
Vaikuttiko nasaretilainen sinusta erilaiselta?
Hän vaikutti kuolleelta.
Totisesti.
- Rauhaa ja hyvää yötä, tribuuni. - Hyvää yötä.
Kolikko lautturille.
Hyvää matkaa, Gaius Aelius.
Legioona, eteenpäin.
10. legioona.
Fretensis!
Pilatus kutsuu teitä, tribuuni.
Tervehdys, prefekti.
Haiset lihalta. Olitko pidoissa?
Hautajaisissa.
Siinä ratkaisu. Polttakaa hänet julkisesti.
Jumala kieltää polttohautaamisen.
Hän kieltää myös työn sapattina, mutta tulitte silti.
Tribuuni.
- Kenet poltetaan? - Ristiinnaulittu nasaretilainen.
- Miksi? - Työ ei ole vielä tehty.
Hän kuoli, ja hänen seuraajansa ovat piilossa, Kaiafas.
Hän ei enää uhkaa yksinvaltiuttasi uskon asioissa.
Hän on yhä uhka, prefekti.
Se valehtelija väitti nousevansa kuolleista kolmen päivän kuluttua.
Hän ennusti sen.
Pyydämme, että hänen hautansa sinetöidään.
Muutoin hänen opetuslapsensa vievät ruumiin yöllä
ja väittävät hänen nousseen kuolleista.
Se aiheuttaisi enemmän levottomuuksia kuin hänen jumalanpilkkansa.
Sinetöikää hauta omalla kaartillanne.
Sanoin aivan samaa.
Vastasin: "Tarvitsemme roomalaisen sinetin."
Se on nähtävä prefektin puolueettomana tahtona.
Ei teidän.
Haluamme samaa kuin keisari.
Rauhaa Jerusalemissa ja Juudeassa.
Se menetetään, jos ruumis katoaa.
Siksi sain kutsun.
Hoida asia.
Käy katsomassa.
Sinetöikää se.
Kukaan ei koske sinetteihin ennen huomisyötä.
Kertokaa papeille.
Missä sadanpäämiehenne on?
Hän on ollut poissa tolaltaan eilisestä asti.
Sekö teitä vaivaa?
Ei.
Meillä piti olla vapaailta.
Lähetän muonaa.
Etkö sinäkin kuulu Sanhedriniin?
Kyllä.
Suret miestä, jota veljesi halveksivat.
Hän oli erityinen.
Kuningasko?
Koettelette minua, tribuuni.
Mikä nasaretilaisen nimi oli?
Hänen nimensä oli Jeesus.
Liikettä.
Hän unohti. Tiedät sen.
Ruokaa olisi jo lähetetty, jos hän olisi käskenyt.
Hän on upseeri.
Meidät hakattaisiin tohjoksi, jos unohtaisimme.
Säästin tätä illalliseksi, mutta...
Senkin ruhtinas! Olet ehdoton mestari.
Jo vain.
Pelkäsin, että ilta olisi mennyttä.
- Tribuuni, Pilatus... - Kutsuu minua.
- Hän on poissa. - Nasaretilainenko?
Tietenkin. Hänen hautansa on tyhjä.
- Kertoivatko vartijat? - Vartijasi ovat poissa!
Joku typerys kertoi siitä. Kenet määräsit vartijoiksi?
Haluan, että heidät ruoskitaan. Mieluiten kuoliaiksi.
Antakaa minun tutkia asiaa.
Mieluusti ennen kuin Kaiafas ja hänen juutalaislaumansa tulevat.
Myöhäistä.
Tribuuni.
Unohtaisimmeko valheet? Vartijat kertoivat minulle.
Tulivatko he luoksesi?
Hakivat turvapaikkaa. He tietävät, miten nukkumisesta vartiossa rangaistaan.
- Mitä tapahtui? - Juuri kuin aavistin.
Kerettiläisen opetuslapset varastivat ruumiin yöllä.
Väittävät hänen nousseen kuolleista.
Uskooko kansa sen?
Heikot uskovat. Toiset haluavat uskoa.
Ilmoitetaan varkaudesta.
Uskovatko he teitä?
He uskovat vartijoita, ellei heitä tapeta ensin.
Loputonta.
Julistakaa se, ennen kuin tämä leviää.
Se ei riitä.
Ilman ruumista emme voi kieltää hänen olevan Messias.
Ei epäilyksiä. Tiberius ei saa saapua levottomuuden keskelle.
Tarvitsemme ruumiin.
- Autatteko? - Tietenkin. Julistakaa silti.
Luotinko sinuun väärin perustein, tribuuni?
Ehkä toimisit mieluummin helvetissä.
Jäljität jokaisen näistä opetuslapsista.
Mikä tärkeämpää, etsit sen kirotun Jeesuksen ruumiin,
ennen kuin se mätänee.
Tuokaa arimatialainen.
Hae arimatialainen.
Kuin ratkenneita.
Tulkaa katsomaan, tribuuni.
Johan nyt!
- Missä hän on? - Sano sinä.
Voideltiinko ruumis?
Emme ehtineet. Kiedoimme hänet mirhamiin ja aaloeen.
Tässä näkyy hikeä ja yrttejä. Tuo se mukanasi.
Mihinkään ei saa koskea.
Järjestä vartio ja tutki kaikki Jerusalemista lähtevä.
Kuulustele niitä, jotka väittävät nasaretilaisen elävän.
Kyllä, tribuuni.
Haravoi kaupungista viime viikon ruumiit.
Etsi kaikista ristiinnaulitsemisen merkkejä.
Kaivetaanko ne ylös?
Jokainen. Tuo hänet heti luokseni.
Tribuuni.
Halusin puhua kahden.
Missä toverisi on?
Hän ei halua puhua.
Niinkö?
Silti hän myönsi nasaretilaisen ryöstön.
Hän pelkää, kuten minäkin.
Niin pitääkin.
Häpäisitte minut. Vartiossa nukkuminen merkitsee kuolemaa.
Prefekti säästi teidät.
Voitte palata parakkiin.
Rangaistuksettako?
Jos kerrot totuuden tapahtuneesta.
Raivoavat opetuslapset kävivät kimppuumme, kun nukuimme.
Varastivat ruumiin ja käskivät sanoa, että hän elää.
Raivoavatko?
Montako hyökkääjiä oli?
Kahdeksan. Kymmenen. En osaa sanoa.
- Aseissako? - Kyllä.
Näit tämän nukkuessasi.
En. Minä... Me...
Heräsimme, kun he leikkasivat köysiä.
- Leikkasivatko? - Niin.
Niin.
He vierittivät kiven sivuun,
ottivat ruumiin ja pakenivat.
Kun katselit.
Niin. Meitä uhattiin keihäällä.
Sotilas,
käskettiinkö sinun sanoa niin?
- Joitko sinä iltana? - En.
- Etkö? - En.
Mistä muusta valehtelet?
Ovet auki!
- Varastettuko? - Niin väitetään.
Entä sitten?
Hänen pelätään nousseen kuolleista.
Ehkä hän on Messias.
Niin kuulin.
Pidättäkää hänet.
Kääntäkää.
Kuinka vanha tuo on?
Ainakin viikon.
- Entä nämä? - Varkaat, joiden kanssa hän kuoli.
Valmista tuli.
Kahden päivän päästä häntä ei voi tunnistaa.
Näkisitpä taistelun.
Ei.
Käsi puuttuu, mutta näetkö reiän?
Tämä ei ole hän. Jalat on murrettu.
Siksi tarvitsemme apuanne. Hauta on kaivettu kiireellä.
No?
Kuulustelimme kahtakymmentä. Yksitoista kiinnostanee teitä.
Yksi saattaa olla opetuslapsi.
- Anteeksi, tribuuni. - Ota sikuria.
Aikanaan vatsa karaistuu moiselle.
- Tuo heidät yksi kerrallaan. - Selvä.
Kuka vei ruumiin?
En tiedä.
Olet kuulemma rehellinen mies ja Jeesuksen seuraajakin.
Totuudesta ei rankaista tänään.
Liikutuin hänen opetuksistaan.
Hän ei ansainnut kuolla niin.
He varastivat haudastasi ruumiin
vahvistaakseen valetta, joka uhkaa Roomaa ja Sanhedrinia.
He eivät olleet Jeesuksen seuraajia.
Eivät oikeita sellaisia.
He ovat murheissaan.
Jotkut väittävät hänen palanneen
johtamaan Israelin meitä vastaan.
Messias.
Uskotko sitä?
Jos hän olisi elänyt,
Jeesus olisi syleillyt teitä veljenään.
Vaikka surmasittekin hänet.
Poistu.
Kokeilen muita keinoja ennen kuin joudun murtamaan sinut.
Teiltä on salattu eräs asia, tribuuni.
Tunnustan.
Kysyitte, oliko hän kuningas.
Palautan hänen kruununsa.
Istu.
Miksi vapiset?
Olet roomalainen.
Huusit kuulemma, että Jeesus elää jälleen.
Kertoman mukaan iloisesti.
Miksi? Et suinkaan nähnyt häntä.
Kuulin sen kaduilla.
- Ohikulkijoiltako? - En.
- Kuulin hänet. - Jeesuksen.
Kaksi päivää sitten.
Tunnen äänet. Kuulen ne.
Olen varma.
Olitko nasaretilaisen seuraaja, Miriam? Vai seurasitko seuraajaa?
Hän rakasti minua.
Vanhaa naista.
Hän innosti minua.
Niinkö?
Ymmärtäisitte, jos olisitte tuntenut hänet.
Lakkaa levittämästä huhuja ylösnousemuksista.
Tule.
Ettekö halua tietää, mitä hän sanoi?
Toki.
"Teidät on jo kylvetty."
- Olette myöhässä. - Tule.
Seuraavalla onnistaa, tribuuni.
En rukoile taivaallista Marsia tänään vaan heprealaisten Jahve-jumalaa.
Kuule minua.
Lakkaa suosimasta etsimiäni ihmisiä ja luovuta heidät minulle.
Jos teet sen selkein ja tunnistettavin merkein,
vannon pystyttäväni temppelejä ja järjestäväni kisoja puolestasi.
Tiedätkö, mitä etsin?
Kyllä.
Kuka kertoi ristiinnaulitun nasaretilaisen olevan elossa?
Ystävän tuttu.
Jeesuksen ystäväkö? Ehkäpä opetuslapsi.
Mitä sanotkin, kerro totuus.
Ystävä oli kuullut,
että kaksi naista oli nähnyt
Jeesuksen.
He menivät haudalle ennen aamunkoittoa ja huomasivat sen olevan tyhjä.
Sitten he tapasivat Jeesuksen tiellä.
Elossa.
Heidän nimensä.
Saamme vastauksen keinolla tai toisella.
Tunnen vain toisen.
Katunainen.
Magdalan Maria.
Hänet nähtiin viimeksi sinä aamuna, kun ruumis varastettiin.
Ei sen jälkeen. Muuta en tiedä.
- Missä hän työskentelee? - Eivät sellaiset työskentele.
Eikö ole ketään, joka tunnistaisi hänet?
Kuka sellainen olisi?
Kuka teistä tuntee Magdalan Marian?
He piirittivät meitä, joten meidän täytyi perääntyä.
Peräännyimme taistellen.
Kymmenisen miestämme raahattiin kukkuloille.
Sinä iltana kuulimme heidän kiljuvan ja näimme,
miten heidät seivästettiin harjanteilla, jotta näkisimme.
Siksi emme anna armoa.
Onko tuo hän?
Ei.
Hän se on.
Seis!
Tervehdys, Maria.
Miksi pakenit meiltä?
Vaisto kehotti.
Olen nähnyt sinut aiemmin.
Toisissa merkeissäkö?
Jeesuksen kuollessa. Olit hänen äitinsä vierellä.
Oliko hän kanssasi haudallakin?
Jos tietäisitte, mitä siellä tapahtui,
huolia ei olisi.
Kerro sitten.
Emme
voi käsittää sitä.
Säästä minut arvoituksilta ja kiihkoilulta.
Minne veitte Jeesuksen?
Hän on täällä.
Onko hän maahinen tai keijukainen? Palannut jotenkin eloon?
Avatkaa sydämenne, niin näette.
Näen harhakuvan, jolla uskomusta elätellään.
Voisin pakottaa sinut puhumaan ja tapattaa sinut.
Ei sillä ole väliä.
- Marttyyri. - Ei.
Paljasta muut niin saat vapautesi.
Olen jo vapaa.
Osoita minulle Messias.
Elävänä tai kuolleena.
Osoita hänen seuraajansa.
Ette koskaan löydä etsimäänne, tribuuni.
Etsitte väärää asiaa.
Hän ei suostu puhumaan järkeä.
Ehkä hän on noita.
Kivitytänkö hänet tai edes vangitutan?
Kunhan...
Päästä hänet.
Anteeksi?
Päästä hänet. Hän hourailee.
Kaksi päivää ilman unta. Alatte nähdä näkyjä.
- Herätä minut, kun tuo kääntyy. - Selvä.
Ylös.
Liikettä.
Tribuuni.
Hiekka valui kokonaan, ja Pilatus kutsuu teitä.
Kaivoitko hautoja?
Etsin kaikin keinoin.
Heprealaiselta hautausmaaltako?
Kävi järkeen. Hän on juutalainen ja kuollut.
Etkö tajua, millaista vihaa lietsot?
Parin päivän päästä sillä ei ole väliä. Luonto hoitaa osansa.
Keisarin vakoojat kuulevat tästä.
Valitettava ongelma.
Meille molemmille.
Haluan, että ruumis löytyy tänään.
Opetuslapset ovat avain. Kun he löytyvät, hän löytyy.
Vaivanpalkaksi.
Saat lisää, jos autat meitä enemmän.
Montako opetuslasta nasaretilaisella on?
Kerro nimet, suunnitelmat ja asekätköt.
Missä he kokoontuvat? Kuka heitä johtaa?
Missä he piilottelevat ruumista?
Toimi ripeästi.
Heitä on kaksitoista.
Tai siis
yksitoista nyt.
Jeesuksen sisäpiiri.
- En tiedä, missä he piileksivät. - Tiedätkö nimet?
Kerron yhden.
Kuka teistä on Bartolomeus?
Minä.
Tuokaa hänet.
Mitä toivot saavuttavasi levittämällä kuvitelmia?
Vannon kävelleeni hänen rinnallaan.
Hän puhui minulle. Uskomatonta, mutta niin se on.
Taio hänet tänne.
Heti.
Tai näytä ruumis, jonka hän loi kuin käärmeennahan.
Jumala ei noudata käskyjäni.
Jumalako?
Jahve ruumiillistuu hulluna, köyhänä ja kuolleena juutalaisena.
Siltä vaikuttaa.
Mitä uudestisyntyminen merkitsee?
Ikuista elämää.
Kaikille häneen uskoville.
Mainio värväyskeino.
Paljon parempi kuin suola.
Montako teitä on?
Toistaiseksi vähän, ja ainoa aseemme on rakkaus.
Tämä tosin muuttaa kaiken.
Mihin pyritte?
Miksi pelkäätte häntä? Tämä imperiumi on hänelle merkityksetön.
"Antakaa keisarille, mikä keisarille kuuluu." Niin hän meille opetti.
Entä jos joutuisit ristille?
Alistuisin mielelläni. Iskekää.
Oletko nähnyt sellaista?
En.
Et.
En muista nähneeni sinua siellä. Taisit paeta.
Etkö?
Kerronko, mistä jäit paitsi?
Kosketa sitä.
Kuvittele, että tuo lyödään käsistäsi läpi.
Sitten samanlainen lyödään jaloistasi läpi.
Voitko kuvitella?
Roikut niiden varassa. Naulat hankaavat luitasi.
Sinun on päätettävä, kumpi on pahempaa.
Kipu täällä.
Tai täällä.
Valitset, kumpaa tuskaa oma painosi tuottaa jatkuvasti.
Sitten huomaat, ettet saa henkeä.
Tajuat, ettet saa enää ikinä henkeä.
Jokainen loppuelämäsi henkäisy
on kuin imisi märkää kangasta.
Jeesus roikkui vain tunteja.
Useimmat anovat päiviä, että heidät tapettaisiin.
Jos hän tunsi jotain vielä lopuksi,
hän tunsi varmasti keihään, joka lävisti hänen sydämensä ja keuhkonsa.
Häneltä piti rikkoa luita, jotta hänet saataisiin alas.
- Joskus heidät haudataan... - Riittää.
Riittää.
Ei puhuta enää hänen ruumistaan.
Nyt se on varmasti hirveännäköinen. Kysyn vielä kerran.
Missä muut opetuslapset ovat? En kysy toiste.
Kerro, niin vapaudut.
Antakaa sananne.
Annan sanani.
Missä he ovat?
He ovat
kaikkialla.
Onko muita?
Ei tunnistettavissa olevia.
Tuliko valmista, tribuuni?
Hänkö se on?
Noissa kohdissa on naulanreikiä.
Haava kyljessä.
En tunnista kasvoja.
Ei kukaan muukaan.
Olkoon niin, prefekti.
Mikä tahansa ruumis käy nasaretilaisesta.
Etsin sen vieneet. He ovat uhaksi.
Uhka
on monipäinen olio.
Nyt tarvitsen sinua toisaalla. Hankaluuksia Hebronissa.
Tässä on vielä jotain selvitettävää.
Antakaa aikaa ensi viikkoon.
Silloin sinun on oltava Hebronissa.
Olet vaarallisen älykäs.
Uskallanko kääntää sinulle selkäni?
Sitä pelkään eniten.
Samasta puusta.
Muistan, kun olin asemassasi. Olin niin itsevarma, niin...
Unohdin sen.
Mitä väliä sillä on loppujen lopuksi?
Anteeksi?
Parin vuoden päästä
me olemme tuossa.
Avatkaa!
Mitä on tekeillä?
Lähdemme kuulemma Hebroniin, joten otin vapauden valmistautua.
Haudanvartijat on nähty.
He lähtivät vihdoin temppelistä.
- Minne? - Emme tiedä.
Heidän kerrotaan saaneen rahaa.
Tiedän, että haluatte voittaa.
Niin käy ajan myötä.
Pidän kunnianhimosi mielessäni.
Laulakaa!
Juuri tuota.
Laulakaa laulua.
Laulakaa... Älkää lopettako.
Laulakaa se uudestaan!
Tuo oli hienoa. He ovat hyviä, eikö?
Kiva laulu.
Kiva laulu. Kiva...
Hintavaa viiniä legioonalaiselle.
Mistä sait tällaista hopeaa?
Kuolleelta.
Tietenkin.
Entä sitten?
Prefekti armahti minut.
Armahti.
Minulle ei saa tehdä mitään.
Sanoin, mitä he...
Mitä julistettiin.
Sano se uudestaan.
Miksi?
Jotta näkisin, vastaako tarinasi kaverisi kertomaa.
Raivoavat opetuslapset kävivät kimppuumme.
Papit maksoivat tuosta.
He varastivat ruumiin ja käskivät sanoa, että hän heräsi eloon.
Miten kivi lensi 10 askeleen päähän haudasta?
Sen vierittämiseen tarvittiin seitsemän miestä.
Köysiä ei leikattu. Ne olivat repeytyneet.
Sinetit sulivat kuin voi. Menemmekö sinne?
Ei!
Miksi se vaivaa sinua?
Ei enää valheita.
Miten hänet vietiin?
Mitä nasaretilaisen ruumiille tapahtui?
Unohditte meidät.
Unohditte! Emme saaneet illallista.
Siksi viini unetti meitä. Nukuimmehan me.
Valvoimme kaksi päivää tuomion jälkeen.
Mitä voisi käydä
kuolleen miehen vartiolle?
Suljimme silmämme vuorotellen, kunnes...
Kunnes mitä?
Kunnes heräsimme...
Kamalaan...
Kamalaan välähdykseen.
Yö oli väistynyt.
Ilma haisi palaneelta, ja köydet vain...
Ne räjähtivät.
Kivi lensi kuin lehti. Yhtäkkiä haudassa
nousi aurinko.
Se oli aurinko.
Se oli...
Se oli kaikki.
Sitten ilmestyi hahmo, jota en voinut katsoa
kamalan valon vuoksi,
eikä se ollut ihminen.
Ei ollut.
Kuulin kaikkialta ääntä, jota en voinut käsittää.
Sitten juoksimme kauas.
Niin kauas...
Kunnes pystyimme ajattelemaan.
Menimme kertomaan papeille, koska käskitte tehdä niin.
Kaiafas maksoi teille eri tarinasta.
Tribuuni,
olen nähnyt paljon keisarin palveluksessa.
Kannibaaleja
ja Gallian sinisiä kelttejä.
Olen nähnyt, miten käärme vei miehen merellä.
Silti en ole koskaan todistanut...
Sellaista...
Selitä.
Olit juopunut.
Näit aamunkoiton.
Viini oli pilaantunutta.
Todellako?
Luuletteko niin?
Ehkä siinä oli oopiumia tai suitsuketta.
Ehkä opetuslapset varastivat ruumiin taikavoimin,
kuten papit sanoivat.
Ehkä tarinamme on totta.
Mikä muu voi olla syy?
En tiedä.
Siksi juon.
Komentaja.
Tribuuni.
Löysimme heidät.
Roomalaiset!
Vauhtia.
- Tuonne he katosivat. - Katosivat?
- Uskoakseni tuonne... - Uskot?
Kun tulin kertomaan teille, muut opetuslapset kiirehtivät ohitseni.
He suosivat yläkertaa. Ette maksanut siitä.
Roomalaiset. Nopeasti!
Tribuuni.
Tarkistakaa kaikki talot tuolla.
Te viisi toiselle puolelle. Ainakin kahden on selvittävä!
Liikettä!
Tulen vastaan takakautta!
Ei!
Löysittekö mitään, tribuuni?
En. Palatkaa leiriin.
Anteeksi?
Lopettakaa.
Etsi minut kohta.
Olemme lähellä. Tunnen sen.
En tarvitse sinua tähän.
En tarvitse sinua.
Selvä.
Lopettakaa!
Lopettakaa, sotilaat!
Marssia!
Tervetuloa, Clavius.
Liity seuraamme, veli.
Täällä ei ole vihollisia.
Tuomas.
- Herra. - Missä olet ollut?
Olen pahoillani.
Miksi olet pahoillasi?
Koska hylkäsin sinut.
Olen elossa. Näetkö?
Meillä ei ole pelättävää.
Olemme vapaita.
- Koske tätä. - Haavasi.
Ja tätä.
Sattuuko se?
Miten tämä on mahdollista?
Jeesus?
Palaako hän?
Minne hän meni?
Mistä minä tietäisin?
Entä nyt?
Simon?
Hän käski jäädä Jerusalemiin, kunnes saisimme
jonkin hengen.
Mitä juuri saimme?
En tiedä.
- Galilea. - Mitä?
Kun Jeesus ilmestyi tielle,
hän sanoi: "Käske veljieni mennä Galileaan. Siellä he näkevät minut."
Kuten sanoin.
Näimme hänet.
Näette vielä kerran Galileassa.
Ja vältytte heiltä.
Simon?
Lähdemme siis.
- Lähdemme, veljet. - Onnea, Maria.
Hyvästi, Maria.
- Siunausta. - Hyvästi, veljet.
- Tuolla! - Liikettä!
Lunnasvaatimusko?
"Älkää etsikö minua.
"Älkää seuratko tai ihmetelkö.
"Älkää syyttäkö ketään vuokseni.
"Näin kaksi ristiriitaista seikkaa.
"Eittämättä kuolleen miehen
"ja saman miehen jälleen elossa.
"Etsin nasaretilaista selvittääkseni totuuden.
"Clavius Aquila Valerius Niger."
Hänen sinettinsä.
- Se leviää kuin rutto. - Oikea käteni petti minut.
Miten hän voi seurata sitä heprealaista?
Ehkä
se onkin totta.
Jos onkin,
tapan hänet uudestaan.
Lähtekäämme, veljet.
Elossa, jos mahdollista.
Kuollut helpottaisi häpeääni.
Lähden Kesareaan.
Selvä.
Lähdemme pohjoiseen, Galileaan.
Kymmenen päivää keisarin tuloon.
Kymmenen päivää.
Eteenpäin.
Tarvitsetko apua?
Toin vettä!
Vettä!
Tiedoksesi, että tuosta jää arpi.
Mikä hätänä?
Jahve, pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Anna tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Anna meille meidän velkamme anteeksi niin kuin mekin velallisillemme.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan
päästä meidät
pahasta.
Aamen.
Jahven poikako?
Uskotteko sen?
Tämän jälkeen uskomme.
Hän herää kuolleista, syö, nukkuu ja katoaa.
Hänellä on ruumis.
Sen Jahve antaa kaikille ihmisille.
Siten hän puhuu meille.
En tiedä kaikkia vastauksia.
Mekin hämmästyimme.
Miksei hän sitten näyttäydy kaikille?
Voidaanko hänet tappaa uudestaan?
En tiedä.
En tiedä lainkaan.
Kunpa tietäisinkin.
Odottavatko vastaukset Galileassa?
Olemme seuraajia. Seuraamme saadaksemme tietää.
Hän taitaa valmistaa meitä.
Mihin?
Maahan.
Pilatus ei anna asian olla.
Vaarannan teidät kaikki.
Heillä on jäljittäjä.
Eivät he voi tietää meistä.
Tietävät jo.
Löysin vihollisen.
He janoavat verta.
Se ei pelota meitä.
Ei enää.
Pelätkää sitten huostaanne annetun kuolemaa.
Loitommas.
Maahan.
Pää alas.
Liikettä.
Tätä tietä.
Pysykää matalalla.
Minä pyydän.
Ei armoa, tribuuni.
Niin opetitte.
Huono opetus.
Saat opettajan.
Päästä muut.
Entä nasaretilainen?
Katosi.
Täällä ei ole vihollisia.
Täällä!
Maailma on sinun käsissäsi.
Tiedä se.
Uskon,
että se asuu näissä miehissä.
Kukaan ei kuole tänään.
Ei kukaan.
Mene.
Älä sano mitään.
Muista tämä.
Miksihän täällä?
Hän kutsui meidät seuraamaan häntä täällä. Joskus häntä on vaikea tunnistaa.
Simon!
He haluavat syödä.
Kalastetaan siis.
Kalastetaan!
Tulkaa!
Hän löytää meidät!
Tulkaa.
Olemme täällä!
Veljet,
kalastetaan!
Vetäkää. Juuri noin.
Heitetäänkö vielä?
Kahdesti.
Sitten nukumme aamunkoittoon.
Onnistaako?
Kokeilkaa vielä oikealta puolelta.
Ei.
Liikettä, veljet. Andreas.
- Mitä nyt? - Verkko valmiiksi.
- Herätys. - Filippus.
Verkot valmiiksi.
Heittäkää.
- Mitä tapahtui? - Vetäkää.
- Liian matalaa! - Olemme jumissa!
- Vetäkää verkko. - Se jäi kiinni johonkin.
- Kalaa. - Jäimme pohjaan kiinni.
- Emme liiku! - Kalaa.
Kalaa.
Kalaa!
Mistä tiesit?
Uskoin!
Jeesus!
- Hän se on! - Jeesus!
Jeesus!
Veljet.
Hän se on!
- Jakakaa tuo. - Kiitos, Pietari.
- Vettä? - Ei kiitos.
Veli? Vettä.
Tiesittekö, että hän heräisi eloon?
Hän sanoi niin,
mutta totta puhuen epäilimme sitä.
Miksi sitten seurasitte häntä?
Spitaalinen! Pois!
Häivy täältä!
Lähde!
Spitaalinen!
- Spitaalinen! - Pois!
Pois täältä!
Mene pois! Spitaalinen!
Spitaalinen!
Hän tekee sen.
Minkä?
Hän parantaa tuon miehen.
Miten?
Katso vain.
Minuun ei kosketa ikinä.
Ihme.
Näimme niitä useasti.
Uskotko sinä?
Nouse ylös.
Veljet.
Tuon takia.
Mitä etsit?
Hankaluuksia. Niitä koituu.
Tämä uhkaa heitä.
Pilatusta, Kaiafasta ja Roomaa.
Sitten täälläkin on hankaluuksia.
Usko, tribuuni.
Kävellään hieman pidemmälle, Pietari.
Miksi?
Ollaksemme lähemmin.
Rakastatko minua, Simon?
Kyllä. Tiedät sen.
- Rakastatko minua? - Kyllä.
- Rakastatko minua? - Koko sydämestäni.
Ruoki sitten karitsani.
En edes tiedä, mitä kysyisin.
Kerro mietteesi.
Tämä sotii sitä vastaan,
millaisena tunnen maailman.
Näit omin silmin, mutta epäilet silti.
Kuvittele, miten epäilevät ne, jotka eivät ole ikinä nähneet.
Mitä pelkäät?
Erehtymistä.
Panoksena on ikuisuus.
Siinä tapauksessa
tunne Hänet.
Kun sinä kuolit,
olin paikalla.
Autoin.
Tiedän sen.
Mitä etsit, Clavius?
Varmuutta? Rauhaa?
Päivää ilman kuolemaa?
Herätys, veljet!
- Hän on poissa, Jaakob! - Herätkää.
- Poissa. - Mitä?
- Jeesus on poissa. - Herää!
- Veljet! - Jeesus!
- Missä hän on? - Tulkaa, veljet.
- Minne hän meni? - Jeesus!
- Missä hän on?
Jeesus!
- Jeesus! - Veli!
Veljet.
Menen valmistamaan teille paikkaa.
Menkää
kaikkialle maailmaan ja kertokaa ilosanomaa
kaikille kansoille.
Olette todistajiani Jerusalemissa,
koko Juudeassa, Samariassa ja maailman äärissä.
Tietäkää, että olen kanssanne.
Aina.
Herra?
Ei ole kyse vain ikuisesta elämästä.
On kyse siitäkin, elämmekö miekan vai rakkauden kautta.
Se saa aikaan muutoksen täällä.
On aika.
Näkemiin, veljet.
- Tuo oli hienoa. - Kaunista.
Saatan käyttää sitä uudestaan.
Aamen.
- Näkemiin. - Rauha kanssanne.
Hyvästi.
- Kunnes tapaamme taas hänen luonaan. - Näkemiin.
- Siunausta, Pietari. - Hyvästi.
Pitäkää huolta itsestänne.
Hyvästi, veljet.
Tule mukaamme.
Jerusalemissa on vain harmeja.
Harmeja ja hänen lupaamansa henki. Otamme sen vastaan siellä, roomalainen.
Tehtävänne on kalastaa.
Niin. Ihmisiä.
Kuinka voisin tehdä muutakaan?
Lähdetkö sinäkin kalaan?
Hyvästi sitten,
veli.
Hyvästi.
Jumalan siunausta.
Olet aina kanssani.
Aina.
Tule, Pietari!
Veljet!
Pietari!
Veli!
Odottakaa!
Tuohon suuntaanko?
Tuskin kuulemme heistä enää.
Tribuuni?
Maksan tällä.
Tribuuni,
uskotteko todella tuon kaiken?
Uskon,
ettei paluuta ole.